Eugenio Rosado Garrido, 11 feb 2014.

 11 – Lápida Consagración y Lápida Restauración

Fachada Sur de la Iglesia de Santa María de Tábara

saf 140522 0023

+ RVBERTVS EPS CONSECRA

 

VIT  ISTA ECLAM IN ERA  M CA

LXXV ABBAS QUO ERAT DNICVS

ADEFONSVS IN SCI MARTINI ORA

TE PRO ILLO IN PATER NTR

+ RUBERTUS EP(I)SCOPUS CONSECRA

VIT  ISTA ECL(ESI)AM IN ERA M: CA

LXXV ABBAS Q(U)OD  ERAT D(OMI)NICUS

ADEFONSUS IN S(AN)C(T)I MARTINI  ORA

TE PRO ILLO IN PATER

“El obispo Roberto consagró esta iglesia en la era de 1175 (año 1137), siendo Domingo Alfonso abad de San Martin. Orad por él en (el nombre del) Padre””

Fachada Este de la Iglesia de Santa María de Tábara

2 fachadaeste torrelapida restauracion

HÍZOSE ESTA OBRA A

ESPS DEL EXMO SOR MARQS

DETABARA SÍENDO CVRA

D ANGL GMZ DE LA LLAMOSA Í

MAMDESE DORAR CORTS CAMPANON

AÑO DEMDCCLXI

 

“HIZOSE ESTA OBRA A

EXPENSAS DEL EXCELENTISIMO SEÑOR MARQUES

DE TABARA SIENDO CURA

DON ANGEL GOMEZ DE LA LLAMOSA I

MANDESE  DORAR CORTES CAMPANON

AÑO DE 1.761”

Eugenio Rosado Garrido, Noviembre 2013