almeida – 11 de mayo de 2014.

Etapa: Granja de Moreruela – Tábara

 

Algunas guías y hospitaleros, os recomendaran que en esta etapa, cuando paséis Puente Quintos, en lugar de seguir por la  Izquierda (Camino), lo hagáis por la derecha (Carretera).

Seguro que quienes aseguran esto, no son peregrinos y buscan el Camino más fácil. Si seguís estos malos consejos, os perderéis uno de los tramos más bonitos del Camino. La dificultad no es como aseguran porque los peregrinos tienen muchos tramos peores en su camino. Solamente los días lluviosos puede resultar más complicado.

Os recomiendo que recorráis este tramo por el Camino que os encantara.

Stage: Granja de Moreruela – Tábara

 

Some guides or hospitaleros might advice you, at this stage while passing the bridge, Puente Quintos, not to go to the left (Camino) but  to continue to the right. (road -carretera).

Possibly, those giving this advice, are not pilgrims themselves and they look for the easiest way. If you follow this bad advice you will miss one of the most beautiful stages of the Camino. The difficulty is not so high as they will tell you, the pilgrims are used to walk worse streches while on the camino.  Only with rain it would be more difficult.

I would advice you to walk this part of the Camino, you will like it a lot.

 

Etappe: Granja de Moreruela – Tábara

 

Einige Reisefuehrer und Hospitaleros empfehlen bei dieser Etappe nach dem ueberqueren der Puente Quintos der Strasse nach rechts zu folgen und nicht dem Camino nach links.

Sicher ist, dass diese Leute keine Pilger sind und nur den einfachsten Weg suchen. Wenn du diesen falschen Empfehlungen folgst, dann entgeht dir einer der schoensten Wege auf dem Camino.

Wegen der Schwierigkeit ist es sicher nicht, da gibt es schlechtere Wege fuer einen Pilger zu ueberwinden. Nur an verregneten und nassen Tagen koennte es rutschig und kompliziert werden.

Ich empfehle dir diesen wunderschoenen Weg zu gehen, er wird dir sehr gefallen.

Etape  Granja de Moruela –Tábara

Certains guides ou hospitaliers vous conseillent après le passage du pont Quinto de ne pas emprunter le chemin qui part vers la gauche .et de continuer tout droit sur

la route.Ce chemin est a la portee de tous les pelerins habitués a des passages tortueux. Cette voie est tres agreable et le panorama est de toute beaute.Faune et flore agrementent ce camino qui sillonne sur le flanc du rio Esta .Ne vous privez de ce jolie sentier

en pleine nature berce par le chant des oiseaux.Seulement par temps de pluie ce celui-ci demande une attention particuliere et peut etre glissant par endroits.

José Almeida (Albergue de Peregrinos de Tábara